Пастухов: «Главное — найти правильную метафору. Но тут помог Жванецкий»

— Трамп вчера зажигал весь день. Теперь месяц будем тушить всем миром. Начну с позиции по Украине, — пишет профессор Университетского колледжа Лондона Владимир Пастухов. — В действительности ничего принципиально нового он не сказал, но объяснить это людям, ищущим спасения в словах, непросто. Главное — найти правильную метафору. Но тут помог Жванецкий.

Помните знаменитую фразу о тяжелом положении начальника телефонной станции, к которому пришли два совершенно одинаковых инвалида и просят-таки установить телефон, но один к тому же дает пятьсот рублей?

Теперь представьте тяжелое положение Трампа, к которому приходят Путин и Зеленский, и оба обещают выиграть эту войну, но с одним приходит Евросоюз и предлагает заплатить 50 миллиардов евро.

Что делает Трамп? То же, что сделал бы и начальник телефонной станции: говорит обоим, что он их просьбу поддерживает, берет 500 рублей и тянет резину. То есть ждет, пока все само собой образуется: пока один сам не «отвалится», а второму, так и быть, достанется «телефон».

Америка не будет платить (хорошо для Путина), Америка не будет мешать платить Европе (хорошо для Зеленского), «500 рублей» все равно так или иначе достанутся Трампу (хорошо для Америки).

О том, какому инвалиду достанется «телефон», Трамп обещает поговорить через месяц-другой.